|
Nyelvi ellenőrzés
Megbízóink részére vállaljuk idegen nyelvű dokumentumaik nyelvi ellenőrzését, azaz lektorálását is, legyen szó akár a megbízónk munkatársai által folytatott napi idegen nyelvű levelezés, akár bármilyen dokumentumról készült idegen nyelvű fordítás, akár eleve idegen nyelven megfogalmazott iratok nyelvi ellenőrzéséről.
Változáskövetés
Vállaljuk korábban készült fordítások hozzáigazítását a fordítás alapjául szolgáló forrásnyelvi szöveg időközben bekövetkezett változásaihoz, így segítve például a szerződő felek folyamatos egyeztetésének tárgyát képező szerződéseknek vagy ügyfeleink időről-időre módosuló szabályzatainak naprakész állapotban tartását.
Terminológiai szolgáltatások
Igény szerint vállaljuk különböző forrásból származó szövegek nyelvi/terminológiai/stilisztikai egységesítését, különböző fordítók által készített fordítások összefésülését és megbízóink további munkáját segítő szakkifejezés-gyűjtemények összeállítását is.
|
