|
De wettelijke basis
Volgens art. 5 van verordening nr. 24/1986 (VI.26) van de Hongaarse Raad van Ministers over vakvertalingen en tolken is in Hongarije principieel een overheidsorgaan met name het Hongaars Bureau voor Vertalingen en Gewaarmerkingen (OFFI Zrt.) bevoegd om gewaarmerkte vertalingen te vervaardigen resp. vertalingen voor authentiek te verklaren.
Art. 6/A van de bovengenoemde verordening bepaalt maar een uitzondering: ook gekwalificeerde vakvertalers en lectoren zijn bevoegd om gewaarmerkte vertalingen van uittreksels uit het handelsregister, van bedrijfsdocumenten en van gegevens die voor het handelsregister zijn bepaald te maken.
Gewaarmerkingen door ons
Door inschakeling van gekwalificeerde vakvertalers bieden wij U gewaarmerkte vertalingen van uittreksels uit het handelsregister en van bedrijfsdocumenten (zoals besluiten van aandeelhouders, notulen van de algemene vergadering van aandeelhouders, statuten, registers van aandeelhouders, benoemingsdocumenten van bestuurders, procuratiehouders en accountants enz.). Indien nodig geven wij een verklaring af over de vreemdtalige vertaling die voor de naam van Uw vennotschap in het handelsregister moet worden geregistreerd.
Zo kunt U van onze diensten gebruik maken
U stuurt ons het origineel of een gewaarmerkt afschrift van het te vertalen document per post of via koerier, en wij zenden U de gewaarmerkte vertaling samen met het ontvangen document terug.
|
